You are using an outdated browser. For a faster, safer browsing experience, upgrade for free today.



  • المدخل: كلمة العبور

    المعادل الفارسي: گذرواژه (اسم رمز)

    المعادل الإنجليزي: Password

    التعریف:

    كلمة العبور (كلمة السر) عبارة عن كلمة واحدة مرمّزة أو مشفرة أو علامة خاصة يجب أن تعطى للمنظومة الحاسوبية أو الاتصالاتية من أجل الوصول إلى مصادرها (1). كلمة العبور أو كلمة السر أو سر العبور عبارة عن كلمة سرية أو سلسلة من الكلمات تستخدم لاختبار الصلاحية (2).

    النص:

    كلمة العبور (كلمة السر) هي معيار أمني يطلق على عملية وضع القيود على وصول الأشخاص غير المسؤولين إلى المنظومات الحاسوبية و الملفات المهمة. كلمة العبور هي سلسلة فريدة من الخيارات يقوم المستخدم بكتابتها بوصفها كود التعريف، و على الحاسوب مقارنتها بكلمة العبور المجازة و المستخدم. فإذا كان الكود أو الرمز المكتوب صحيحاً٬ فإنّ المنظومة تُفتح و حينئذ يُسمح للمستخدم بالدخول و الوصول إلى المعلومات و البيانات (3). هناك تعريف آخر لكلمة العبور (كلمة السر) و هو كلمة عبور تستخدم من أجل الكشف عن الهوية و لأغراض أمنية في منظومة حاسوبية٬ و تخصّص لكل مستخدم مجموعة محدّدة من خيارات الألفباء العددية لتمكينه من الوصول إلى جميع أو أجزاء معينة من مجالات المعلومات و البيانات في المنظومات الحاسوبية (4). أو بعبارة أخرى٬ بالنسبة للمنظومة المؤمّنة أو المشفّرة بكلمة عبور معينة٬ فإنّه يجب على الأشخاص أو الأدوات إدخال كلمة العبور تلك إلى قسم الاختبار في تلك المنظومة الحاسوبية٬ و في حال كانت كلمة العبور صحيحة فإنّه يسمح له بالاستفادة من المنظومة الحاسوبية و الاتصالاتية المنشودة.

    كما تستخدم كلمة العبور لإثبات هوية الشخص٬ بمعنى أنّ المستخدم في منظومة معينة عندما يُدخل كلمة الاستخدام أو الحساب٬ يجب عليه بعد ذلك أن يُدخل كلمة العبور أيضاً. ففي حال كانت كلمة العبور صحيحة٬ يتم تأييد عائدية كلمة الاستخدام أو الحساب له من قبل المنظومة.

    يتم استخدام کلمة العبور في معظم المنظومات الحاسوبية و الأجهزة الألکترونية. و بصورة طبيعية فإنّه يتم الحفاظ على عملية تضبيط أو ترتيب الأجهزة الألکترونية بواسطة کلمة العبور. و اختيار کلمة العبور المناسبة له تأثير أکبر على طريقة المحافظة على کلمة العبور و يحفظ المنظومات من القرصنة و النفوذ غير المجاز إليها. و يجب أن تتوفر کلمة العبور المناسبة على بعض الشروط، نستعرضها بإيجاز فيما يلي:

    1)       أن تکون سهلة التذکّر و التخمين بالنسبة لصاحبها، وفي نفس الوقت صعبة التخمين بالنسبة للآخرين.

    2)       أن لا تکون قصيرة، إذ إنّ قصرها قد يؤدّي إلى زيادة احتمالات نجاح أسلوب «الهجمة بالقوة العنيفة» بالإضافة إلى سهولة حفظها من قبل الآخرين أثناء کتابتها.

    3)       أن لا تتألف من کلمات ذات معنى، لأنّه في هذه الحالة سيتم فکّها بأسلوب «الهجمة المعجمية».

    4)       أن يكون نطاق احتمالات كلمة العبور واسع بمعنى أن الاستفادة من الحروف العددية و الحروف الكبيرة و الصغيرة و الحروف غير الألفبائية العددية يمكن أن تؤثّر بشكل كبير في التقليل من «الهجمة بالقوة العنيفة».

    5)       عدم استخدام تاريخ الولادة أو الزواج أو الرقم الوظيفي و سائر المعلومات التي يمكن للأفراد أن يحصلوا عليها بسهولة.

    6)       عدم اللجوء إلى استخدام تتالي مفاتيح لوحة المفاتيح و الذي يسهّل من إمكانية مشاهدة الأشخاص الآخرين لكلمة العبور عند إدخالها (5).

    الكلمات المفتاحية:

    الاسم السري٬ المنظومات الحاسوبية٬ كلمة العبور.

    الإحالات:

    1-      حسنوی، رضا. فرهنگ اصطلاحات کامپیوتر. نشر رایزن، ط. 6، 2000 م، ص 520 (الاسم الرمزي هو الكلمة المعتمدة من قبل المجمع العلمي للغة و الأدب الفارسي كمعادل لكلمة password الإنجليزية في مجال الحاسوب. «فرهنگ واژه‌های مصوّب فرهنگستان: 1997 إلى 2006 م، القسم اللاتيني».

    2-      بوخمان، یوهانس. مقدمه­ای بر رمزنگاری. جامعة أصفهان الصناعية، مركز نشر، 2006، ص 15.

    3-      إبراهیم زاده قلزم، حسین؛ رضا حسنوی و داریوش فرسایی. فرهنگ تشریحی کامپیوتر ماکروسافت . التنقيح الثالث ، ط. 2، نشر دانشیار، ربيع 1999 م، ص 436.

    4-      حسنوی، رضا. المصدر نفسه.   

    5-     Katz, J.; R. Ostrovsky; M. Yung. Efficient Password-Authenticated Key Exchange Using Human-Memorable Passwords. Springer-Veralg, 2001.

     

     

     

رأيك