You are using an outdated browser. For a faster, safer browsing experience, upgrade for free today.



  • العنوان : ابلاغ أوراق القضاء

    المعادل بالفارسیة:ابلاغ اوراق قضایی

    المعادل بالانجليزي : Report judiciary papers

    التعریف: ابلاغ اوراق القضاء في الاصطلاح الحقوقي بمعنی ایصال الاوراق المتعلقة بالمرافعات الى الافرادالذين لهم ارتباط بالدعاوى بنحو من الانحاء  (او الى اشخاص يمثل ايصال الاوراق اليهم بحكم ايصالها الى الاشخاص المرتبطين بالدعاوى )،والغرض منها اطلاعهم لاتخاذ الاجراءات القانونية التالية  (1).

    النص:

    احد المباديء الاساسية للمحاكمات العادلةيتمثل في دعوة الاشخاص المشتكى عليهم .ولهذا السبب فان الشخص الذي يُدعى ان عليه حقاً لشخص آخر،يجب ان يطلع على تلك الشكوى المرفوعة عليه لكي يتمكن من الدفاع عن نفسه ان امكنه ذلك . وذلك لان القاضي لا يمكنه اصدار حكم وفق موازين العدالة على شخص ما استناداًالى اقوال الشاكي الذي يمثل احد طرفي الدعوى. ولهذا السبب يعتبر اطلاع الشخص المشتكى عليه احد المواردالمهمة التي يجب على اي جهاز قضائي الالتزام به  (2). وهذا الامر لا يختص بالجهاز القضائي في ایران فقط بل انه امر يلتزم به في كل الدنیا (3).

    وايصال اوراق القضاءسواء كانت شكوى او اخطاراو اوراق القضية او حكماً تنفيذياً الى طرفي القضيةينبغي لها اطلاع الطرفين على محتويات تلك الاوراق ليقوم كل منهما بانجاز الاجراءات والواجبات المكلف بها ؛وهي تعرف ب الابلاغ  (4).

    ويتم ابلاغ اوراق القضيةمن قبل مأموري الابلاغ بشكلين واقعي وقانوني. والابلاغ يكون واقعياً في حال تم ابلاغ اوراق القضية للاشخاص الحقيقيين الى الشخص المخاطب بنفسه وفي الدوائر الحكومية الى رئيس المكتب او وكيله وفي الشركات الخاصة الى المديراو وكيله اومن يحق له التوقيع (5). وفي غيرهذه الموارديعتبر الابلاغ قانونياً في حال امتناع الاشخاص عن استلام الاوراق او عدم تحويلهاالى اقارب الشخص اومسئولي مكاتب الشركات من خلال الصاق الاوراق في المكان بسبب عدم وجود الاشخاص فيه، وابلاغها عبر الصحف اليومية في حال كان الشخص مجهول العنوان والى آخره... (6).

    محلات اقامة المخاطب في ابلاغ اوراق القضية

    الاقامة الحقيقية:

    محل اقامة الشخص هو عبارة عن المحل الذي يسكن فيه الشخص وكونه  المركزالمهم لادارة شؤونه. فاذا كان محل سكنه الشخصي،المركزالمهم لادارة شؤونه ،فانه يعتبر مركزالشؤون اقامته ايضا »؛ (7) وهذا من جهة ومن جهة اخرى فان الملحق رقم 1 من المادة  68 من قانون المحاكمات المدنية يفيد بأنه: يتم ابلاغ اوراق القضية الى محل سكنه اومحل عمله واما الابلاغ في محل عمل موظفي الحكومة والمؤسسات العامة والشركات يقدم الى ذاتية الاقسام التابعة لها (8)  وطبقاً للملحق رقم  2 من نفس المادة، فان اوراق القضاءللمرأة في الموارد التي لا تسكن فيه في بيت زوجها ،يجري ابلاغها في محل سكنهاأو في محل عملها. وبهذا الشكل يكون ابلاغ اوراق القضيةفي محل الاقامة الحقيقي لكل من محل السكن اومحل عمل الشخص باعتباره ( المركزالمهم لشؤونه الشخصية) (9).

    مركز الاقامةالاختياري :

    الف) يتمكن كل من طرفي الدعوى او محاموهم اختيار مكان لتسلم ابلاغ اوراق القضية وملحقاتها في المدينة التي يختارونها للاقامة في مقرالمحكمة واعلان ذلك لمكتب المحكمة . وفي هذه الحالة يجري ابلاغ  ،كافة اوراق الدعوىفي المحل الذي وقع الاختيار عليه  (10). ويلاحظ بذلك انه اضافة الى امتلاك كل شخص من طرفي القضية محل اقامةحقيقي،فان المشرع منح طرفي القضية امكانية اختيار محل في المحكمة التي تطرح فيها القضية لتسهيل امرابلاغ اوراق القضيةمن خلال اعلام مكتب المحكمة به ويكون مختلفا عن عنوان محل اقامتهما الحقيقي .

    ب) «وفي حال اختار طرفا القضية او احدهما ضمن عقد خاص محلا غير محل اقامتهما الحقيقي لتنفيذ التزاماتهما ازاء الدعاوى الخاصة بالقضية،فان المحل الذي وقع عليه الاختيار يكون مقر اقامتهما.

    الکلمات دليلية:

    ابلاغ اوراق القضاء،المحاكمة ،إعلام ،محل الاقامةالدعوی.

    المصادر:

    1- آقاییجان،احمد. نحوه ابلاغ اوراق قضایی مطابق قانون لاحق. طهران:منشورات آبرنگ؛1389. ص 14.

    2- Pritchard, John. Guide to the law. London; 2008.p.662.

    3- Caddish, Blaire. J. Legal system; USA; 2005.p.112.

    4- شمس،عبدالله.آیین دادرسی مدنی. المجلدالثانی. طهران:منشورات دراک؛1391. ص 83.

    5- آشوری،محمد.آیین دادرسی کیفری. طهران:منشورات سمت؛1391.

    6- جوانمرد،بهروز. فراینددادرسی درحقوق کیفری ایران. طهران: منشورات بهنامی؛1389.

    7- المادة رقم 1002من القانون المدنی.

    8- الملحق رقم1من المادة 68 من قانون المحاکمات.

    9- الملحق رقم2 من المادة 68 من نفس القانون اعلاه.

    10- المادة رقم 78 من نفس القانون اعلاه.

     

رأيك