You are using an outdated browser. For a faster, safer browsing experience, upgrade for free today.



  • المدخل: المتهم

    المعادل الفارسي: متهم  

    المعادل الإنجليزي:  Accused

    التعريف:

    المتهم في اللغة يعني الشخص الذي يُرمى بالتهمة و يقع في مظان الاتهام و يُعرف بالصيت السيء (1).

    النص:

    يبدو أنّ إطلاق كلمة المتهم على الشخص في بداية مسار المحاكمة الجزائية يعتبر اعتداءً واضحاً على حقوق المواطنة٬ و ذلك لأنّه ما لم تصدر لائحة اتهام بحق الشخص فإنّه يبقى مظنوناً أو مشتبهاً به٬ و بعد ذلك يمكن لعنوان المتهم أن يصبح علامة سلبية توسم شخصيته. من هنا نجد في بعض البلدان من بينها فرنسا٬ استخدام كلمة شخص قيد المتابعة بدلاً من متهم. و على أيّ حال٬ فإنّ المتهم هو الشخص الذي توجّه إليه تهمة٬ و في حال ثبوتها من قبل الجهات القضائية٬ يجب عليه٬ حينئذ٬ أن يواجه العقوبة المقرّرة في القانون لتلك الجريمة (2).

    إذن٬ بناءً عليه٬ فالمتهم شخص يُنظر إليه على أنّه هو من ارتكب الجريمة٬ و لكن لم يتم إثبات الجريمة عليه بعد. و تستعمل هذه الكلمة في مقابل كلمة المجرم (3). هذا٬ و إنّ إطلاق صفة المتهم على الشخص هو من باب أنّ التهمة موجّهة إليه٬ و لم تبدأ إجراءات متابعة الجريمة بعد٬ و حتى لو بدأت فإنّها لم تنته إلى حكم قطعي و نهائي. و بعد صدور الحكم القطعي فيما يتعلّق بالتهمة الموجّهة إليه و ثبوت الجريمة عليه٬ فإنّه عندذاك يسمى مجرماً (4).

    في نظام المحاكمات الإسلامي٬ و في عُرف الفقهاء٬ يقال للمتهم المدّعى عليه في مقابل المدّعي٬ طبعاً مع فارق أنّه في القوانين العرفية٬ يطلق عنوان المتهم في الدعاوى الجزائية فقط٬ أما في الدعاوى المدنية فإنّ الدعوى تقام على المتهم تحت عنوان المشتكى عليه٬ أما مصطلح المدّعى عليه فهو بمثابة مصطلح عام في الحقوق الإسلامية و يشمل كلا النوعين الدعاوى المدنية و الجزائية (5).

    الكلمات المفتاحية: المتهم، المدّعی علیه، شخص قيد المتابعة٬ التهمة.

    الإحالات:

    1.       معين، محمد. فرهنگ فارسي معين. ط. أولى، طهران: منشورات فرهنگ نما بالتعاون مع  منشورات كتاب آراد؛ 2008 م.

    2.    بیرانوند، رضا.کوشا، جعفر. هاشمی، حمید و رنجبر، بهرام. وظایف پلیس شهروند مدار در رعایت حقوق شهروندی متهمان (در مرحله تحقیق مقدماتی). فصلية «دانش انتظامی»، السنة 12، العدد الثالث؛ 2010 م. ص 206.

    3.       جعفري لنگرودي، محمد جعفر. ترمينولوژي حقوق. ط. 17، طهران: منشورات گنج دانش؛ 2007 م. ص 614.

    4.       جعفري لنگرودي، محمد جعفر. مبسوط در ترمينولوژي حقوق. ج. 4، ط. أولى، طهران: منشورات گنج دانش؛ 1999 م. ص 3212.

    5.       براری لاریمی، محمد و قبولی درافشان، سید محمد تقی. فصلية «مطالعات فقه و حقوق اسلامی»، السنة الثانية٬ العدد الثاني؛ 2010 م. ص 26.

     

     

رأيك