You are using an outdated browser. For a faster, safer browsing experience, upgrade for free today.



  • المدخل: الدعوى٬ العريضة

    المعادل الفارسي: دادخواست

    المعادل الإنجليزي:  petition-plea

    التعريف:

    دعوى أو عريضة يرفعها المدّعي إلى المحكمة و يبسط فيها دعواه و أسبابها (1). لقد اقترح مجمع اللغة الفارسية كلمة «دادخواست» بدلاً من الكلمة السابقة «عرض حال»٬ و التي تمّ استعمالها في المادة 18 من قانون أصول المحاكمات الحقوقية لعام 1329 هـ (2).

    النص:

    طبقاً للمادة 48 من قانون المحاكمات المدني٬ فإنّ انطلاق مسيرة المتابعة القضائية في المحاكم يبدأ بتقديم الدعوى (3). و الدعوى في اللغة تعني طلب العدالة من المحكمة٬ و أيضاً٬ تقديم طلب لدى الجهات القضائية المختصة في استمارات خاصة٬ أو بعبارة أخرى٬ الدعوى هي تقديم الالتماس إلى الجهات القضائية على أوراق خاصة مطبوعة٬ و في الحقيقة٬ هي العريضة التي يقدّمها المدّعى إلى الجهات القضائية المختصة (4). من خلال الدعوى «يمكن لمن يقوم بالتقاضي (المدّعي) أن يستدعي خصمه إلى المقاضاة (المدّعى عليه)، أي أن يطلبه إلى المحكمة٬ ليتم الترافع بحضور طرفي الدعوى و من ثمّ إحقاق الحق» (5).

    الدعوى على أنواع متعدّدة هي كالتالي:

    ·         الدعوى الابتدائية: عبارة عن وثيقة تتيح للمدّعي٬ و حسب الأصول المرعية٬ أن يسلّم دعواه إلى المحاكم الابتدائية يطلب فيها متابعة قضيته و إصدار الحكم بشأنها و في المقابل الشكوى ضدّ الحكم أي التماس الاعتراض التمييز الاستئناف٬ إعادة المحاكمة اعتراض الشخص الثالث و تدخل الشخص الثالث.

    ·         الدعوى الطارئة: يطلق على كل دعوى يتم تنظيمها أثناء الدعوى المقامة، في حال وحدة المصدر أو الارتباط التام بالدعوى الأصلية؛ على سبيل المثال الدعوى المتقابلة أو دعوى استدعاء الشخص الثالث.

    ·         الدعوى الأصلية: وثيقة يقيم المدّعي بواسطتها دعوى ابتدائية أو يقدّم تمييزاً ضدّ الحکم، مثل: الدعوى الابتدائية تمييز - استئناف.

    ·         دعوى تحريرية و شفهية: وردت الدعوى التحريرية و الشفهية حصرياً في المادة 503 من قانون المحاکمات المدني (6). و على الرغم من أنّ المواد من 49 فما بعد من القانون المذکور، تشرح هذه المسألة و هي أنّه ينبغي تقديم الدعوى تحريرياً، غير أنّ الدعوى الشفهية و حالات الاستفادة منها لم ترد في أيّ من المواد القانونية (7).

    يجب أن تحوي الدعوى على النقاط التالية

    1- اسم المدّعي، اللقب، اسم الأب، العمر، محل الإقامة، و مهنته إن إمکن. و في حال رُفعت الدعوى من قبل المحامي يجب درج المعلومات الخاصة به في الدعوى.

    2- اسم المدّعى عليه، اللقب، محل الإقامة، و مهنته.

    3- تحديد المطالب و الثمن إلّا إذا تعذّر تحديد الثمن أو إنّ المطالب کانت غير مالية.

    4- الالتزامات و الجهات التي يعتقد المدّعى أنّها مسؤولة عن الإيفاء بتلک الالتزامات بحيث يتمّ شرح الهدف بصورة واضحة و شفافة.

    5- ما يطلبه المدّعي من المحکمة.

    6- ذکر الأدلة و القرائن التي يملکها المدّعي لإثبات ادّعائه بما في ذلک الوثائق و المدوّنات و غير ذلک، و يتم تدوين الأدلة المثبتة بصورة مرتّبة و بشکل واضح، و إذا کان الدليل هو شهادة الشهود، فعلى المدّعى أن يدلي بأسمائهم و ما يتعلّق بهم من معلومات و محل إقامتهم بصورة صحيحة.

    7- توقيع المدّعي أو بصمة إبهامه إن کان لا يعرف التوقيع (8).

    الکلمات المفتاحية:

    الدعوى، المدّعي، المدّعى عليه، الجهة القضائية المختصة، إحقاق الحق.

    الإحالات:

    1.       معين، محمد. فرهنگ فارسي معين. منشورات فرهنگ نما بالتعاون مع منشورات كتاب آراد؛ 2008 م.

    2.       شمس، عبدالله. آيين دادرسي مدني. ج.2. منشورات دراك؛ 2008 م. ص 14.

    3.       المادة 48 من قانون المحاکمات للمحاکم العامة و محکمة الثورة في القضايا المدنية (لسنة2000 م).

    4.       بهرامی، بهرام. آيين دادرسي مدني. طهران: مؤسسة نگاه بينه الثقافية للنشر؛ 2006 .ص 162.

    5.       جعفري لنگرودي، محمد جعفر. مبسوط درترمينولوژي حقوق. ج. 3. طهران: منشورات گنج دانش؛ 2008 م. ص 1852.

    6.       المادة 503 من قانون المحاکمات المدنية.

    7.       المادة 49 من قانون المحاکمات المدنية.

    8.       المادة 51 من قانون المحاکم للمحاکم العامة و محکمة الثورة في القضايا المدنية در امور مدني (لسنة 2000 م).

     

     

     

     

رأيك