You are using an outdated browser. For a faster, safer browsing experience, upgrade for free today.



  • العنوان : استرداد المجرمين٬ تسليم المجرمين٬ إعادة المجرمين

    العنوان بالفارسیة: استرداد مجرمین

    العنوان بالإنجليزية: Eatradition

    التعريف:

    الاسترداد ، بمعنى تسليم متهم أو مجرم إلى البلد الذي ارتكب على أراضيه جريمته أو اتّهم بها ٬ أو بعبارة أوضح ٬ إنّ استرداد المجرمين عبارة عن إجراءات تتّخذها الدول بصورة متبادلة لتسليم المجرمين الذين فرّوا إلى دول أخرى وفقاً لشروط خاصة لكونهم ملاحقين من قبل جهات قضائية رسمية لجرائم ارتكبوها في تلك الدول. (پناهی، 1971 م :10).

    النص :

    كلمة استرداد في اللغة تعني مطالبة ٬ استرجاع ٬ تسلّم ٬ تسليم ٬ إعادة استلام ٬ طلب استعادة المجرم أو المتهم من البلد الذي لجأ إليه المجرم أو المتهم بعد وقوع الجريمة (معین، 1998 م :2352). كلمة استرداد تعادل في الإنجليزية و الفرنسية Extradition (قربان پور نجف، 2005 م :83). في المصطلح الحقوقي ٬ استرداد المجرمين عبارة عن استرجاع أو تسلّم المجرم الذي فرّ من بلد إلى بلد آخر ٬ من قبل الدولة التي طالبت باسترداده من الدولة التي لجأ إليها. و يلزم هذا الإجراء وجود اتفاقية مسبقة بين الدولتين في هذا الخصوص (جعفری لنگرودی ، 1998 م :18). تسمى الدولة التي تطالب باسترداد المجرم الدولة المطالِبة (بكسر اللام) ٬ و تسمى الدولة التي تُطالَب بالاسترداد بالدولة المطالَبة (بفتح اللام) (پناهی ، 1971 م :10) الاسترداد يعني تسليم متهم أو محكوم جنائي في دولة وقعت فيها الجريمة و هي المؤهلة لمحاكمته و معاقبته (عباسی ، 1994 م :19) بعبارة أخرى ٬ إنّ استرداد المجرمين عبارة عن استعادة المتهمين أو المجرمين من دولة سكن المتهم أو المجرم فيها بعد ارتكاب الجريمة أو لجأ إليها (محسنی ، 2003 م :406) و طبقاً لتعريف آخر٬ فإنّ استرداد المجرمين هو تسليم مجرم من بلد إلى بلد آخر طالب به لكي تنظر محاكم البلد المطالِب به في الاتهامات الموجهة إليه ٬ و إذا كان الشخص المطلوب قد حُكم عليه سابقاً يقدّم إلى بلد اللجوء طلب باسترداده ليقضي محكوميته في البلد الذي يطالب به (غنجی ، 2008 م :6).

    في إيران يتم استرداد المجرمين بعدّة طرق. المرحلة الأولى في الاسترداد هي وجود اتفاق لاسترداد المجرمين أو عقد اتفاقية ثنائية تسمى اتفاقية استرداد المجرمين. و يطلق مصطلح اتفاقية الاسترداد على العقود التي تبرم بين دولتين أو أكثر٬ و تذكر فيها شروط الاسترداد و التسليم و أنواع الجرائم التي يمكن استرداد مرتكبيها٬ بالإضافة إل ذكر بعض التفاصيل و الملاحظات ذات الصلة (عباسی ، 1994 م :93).

    الاتفاقيات الحدودية: في الحالات التي يتم ارتكاب الجريمة على الحدود الدولية و يقوم مرتكب أو مرتكبي الجريمة باللجوء إلى البلد الجار٬ فإنّه يمكن بالاستناد إلى الاتفاقيات الحدودية المبادرة إلى تقديم طلب باسترداد المجرم أو المجرمين.

    المبادئ التي تحكم عملية استرداد المجرمين

    المبدأ العام هو إمكانية الاسترداد في جميع الجرائم٬ و لكن هناك حالات يمكن ذكرها تستثنى بموجبها عملية تسليم المجرم للدولة المطالِبة به٬ من هذه الحالات نذكر مثلاً: عدم استرداد الأتباع ٬ عدم الاسترداد في الجرائم السياسية ٬ عدم الاسترداد في الجرائم العسكرية «تقصير العسكريين في المحافظة على الانضباط و عدم القيام بالواجبات العسكرية بسبب المهام الموكلة إليه» (اردبیلی ، 2004 م :1271)، عدم الاسترداد في الجرائم المشمولة بالعفو و تقادم الزمان ٬ و مبدأ المجرم المضاعف أو الاتهام المتبادل.

    تقسّم الأساليب الشكلية في استرداد المجرمين٬ تبعاً للأنظمة الحقوقية ٬ إلى السلطة الإدارية – السياسية ٬ السلطة القضائية٬ السلطة شبه القضائية ٬ و السلطة شبه الإدارية. في الحالات التي يرتكب الشخص فيها الجريمة٬ ثم يفرّ من تطبيق العدالة إلى بلد أو بلدان أخرى ٬ يتم الإعلان عن إصدار النشرة الحمراء – الملاحقة الدولية – و يُعلن عن المواصفات الشخصية للفرد الملاحق و كذلك المعلومات القضائية الخاصة بالجريمة المرتكبة٬ و يُطلب من الدول اعتقال المتهم أو المجرم و تسليمه للدولة المطالبة به. (مخدوم ، 2008 م :87).

    إحدى أهم الوظائف للدائرة العامة للشرطة الدولية اتّخاذ الإجراءات اللازمة في مجال التعرّف على المجرمين المتوارين و اعتقالهم و تسليمهم ٬ و القيام بالإجراءات اللازمة المشابهة في مجال الطلبات الواصلة إلى دائرة الإنتربول ؛ على هذا الأساس ٬ فإنّه في حالات ارتكاب الجرائم الخطيرة كالقتل و النصب و الاختلاس و تزوير الوثائق الرسمية ... و غير ذلك فإنّ مهمة استرداد المجرمين تقع على عاتق الدائرة العامة للشرطة الدولية التي تكون ملزمة طبقاً للمهام المناطة بها باتّخاذ الإجراءات و التدابير اللازمة بشأن الأحكام الصادرة من قبل الجهات القضائية المختصة فيما يخص باعتقال و استرداد المجرمين الذين فرّوا بعد ارتكاب الجريمة إلى خارج البلد أو بالعكس.

    الكلمات المفتاحية:

    استرداد، المجرمین، النشرة الحمراء، تحت الملاحقة، الاعتقال٬ متوارٍ.

    الإحالات :

    1.       اردبیلی، محمد علی (2004 م) حقوق جزای عمومی، ج. 1، طهران، منشورات میزان.

    2.       جعفری لنگرودی، محمد جعفر (1998 م) ترمینولوژی حقوقی، طهران، منشورات گنج دانش.

    3.        حسینی ‌نجاد، حسین قلی (1994 م) حقوق کیفری بین ‌المللی جمهوری اسلامی ایران، طهران، منشورات میزان.

    4.        شریعت ‌پناهی، السید کاظم (1971 م) استرداد مجرمین، قم، مطبعة حکمت.

    5.        عباسی، محمد (1994 م) استرداد مجرمین، طهران، منشورات گنج دانش.

    6.       عمید، حسن (2003 م) فرهنگ فارسی عمید، طهران، منشورات امیر کبیر.

    7.       غنجی، علی (1999 م) فرهنگ آموزشی مبارزه با مواد مخدر، منشورات قسم التعليم في قوى الأمن الداخلي.

    8.       قربان پور نجف آبادی ، محمد (2005 م) بررسی موافقت‌نامه‌های معاضدت قضایی میان ایران و سایر کشورها از منظر حقوق بین‌المللی، رسالة جامعية لنيل شهادة الماجستير في القانون الدولي.

    9.       محسنی ، مرتضی (2003 م) دوره حقوق جزای عمومی (کلیات حقوق جزا)، طهران، گنج دانش.

    10.    مخدوم، حمید رضا (2008 م) نقش اینترپل در زمینه استرداد مجرمین و راه‌های بهینه کردن آن، صحيفة کارآگاه، العدد 4، السنة الثانية.

    11.    معین، محمد (1998 م) فرهنگ فارسی، طهران، منشورات امیر کبیر.

     

     

     

     

رأيك